PKP UAPKP UAPierwszy Klub Polskiego
PLUAEN

ЮВІЛЕЙ 2011–2026 · КИЇВ → СВІТ

15 років безкоштовного поширення польської мови, культури та польсько-українських зв’язків.

PKP UA — Pierwszy Klub Polskiego. Освітня та культурна спільнота, започаткована у Києві 2011 року й розвинена через розмову, літературу та спільні справи.

Засновниця та президенткаViktoriia Honcharenko
PKP UA · 2016
152011—2026
PKP UA · 2016

01 · Джерела

Підтверджено незалежними та офіційними джерелами

Історія ініціативи відображена в польськомовній пресі, офіційних списках Narodowe Czytanie та листуванні установ. Для кожного матеріалу зазначено, що саме він підтверджує.

01

Польськомовна преса

Інтерв’ю 2017 року та ювілейна публікація Анжеліки Плаксіної 2026 року описують ініціативу й роль засновниці. Матеріал PAI є передруком цієї ж історії.

02

Офіційний архів Prezydent.pl

Записи семи видань Narodowe Czytanie документують присутність PKP UA в акції у 2017–2023 роках.

03

Лист на ім’я PKP UA

Лист Президента РП від 4 грудня 2017 року дякує клубу за участь у Narodowe Czytanie «Wesela» та супроводжує пам’ятний примірник книги.

04

Підтвердження діяльності

Довідка Федерації польських організацій в Україні № 3846/09/2017 документує діяльність Вікторії Гончаренко на користь польської мови та культури.

PKP UA · 04.12.2017 · Narodowe Czytanie
PKP UA · 04.12.2017 · Narodowe Czytanie

2011–2026

Масштаб діяльності — з поясненням

15років ініціативи
7видань Narodowe Czytanie
52зустрічі у 2018 р.
> 1 300годин до 2021 р.

52 зустрічі та понад 1 300 годин — дані клубних розповідей у Dziennik Kijowski (2018, с. 9; 2021, с. 5), а не незалежний аудит відвідуваності. 2018 ↗ · 2021 ↗

До 780 зустрічей / близько 1 560 годин

Орієнтовний масштаб регулярної безкоштовної діяльності за 15 років: 15 × 52 тижні × 2 години. Це не документована кількість проведених субот. У 2024–2026 роках зустрічі відбувалися рідше; додаткові події та довші розмови окремо не підсумовані.

02 · PKP UA

Від першого понеділка до суботньої традиції.

10.10.2011

Початок у Києві

Перша клубна зустріч відбулася в понеділок. Ініціаторкою та засновницею була Вікторія Гончаренко.

2011–2019

Безкоштовний суботній формат

Регулярні розмови польською об’єднували людей із різним рівнем мови. Поруч розвивалися читання, кіно, бібліотека та громадські ініціативи.

2017–2023

Сім зустрічей із літературою

PKP UA брав участь у Narodowe Czytanie. Офіційні записи й розповіді про події зберігають слід цієї діяльності.

2020

Перехід в інтернет

Під час пандемії зустрічі перейшли онлайн, підтримуючи зв’язок попри переїзди.

2021–2026

Спільнота понад кордонами

Публікація 2021 року називає учасників з України, Польщі, інших країн Європи, Аргентини та Казахстану.

11.10.2026

15-річчя та наступний етап

Онлайн-ювілей спільноти й представлення нового напряму: PKP UA Global.

Клубні розмови й додаткові культурні та громадські події були безкоштовними. Під час окремих виходів і поїздок учасники оплачували власні витрати, наприклад квитки чи яхту.

2017–2023 · 7 видань

Narodowe Czytanie

Сім послідовних зустрічей із польською літературою в межах акції під почесним патронатом Президентського подружжя. Патронат стосується Narodowe Czytanie; офіційні списки підтверджують реєстрацію клубу, а публікації документують події.

Narodowe Czytanie 2018
2018 · Narodowe Czytanie
2017Wesele — Stanisław WyspiańskiОфіційний запис ↗
Архівна копія ↗
2018Przedwiośnie — Stefan ŻeromskiОфіційний запис ↗
Архівна копія ↗
2019Nowele polskie — 8 nowelОфіційний запис ↗
Архівна копія ↗
2020Balladyna — Juliusz SłowackiОфіційний запис ↗
Архівна копія ↗
2021Moralność pani Dulskiej — Gabriela ZapolskaОфіційний запис ↗
Архівна копія ↗
2022Ballady i romanse — Adam MickiewiczОфіційний запис ↗
Архівна копія ↗
2023Nad Niemnem — Eliza OrzeszkowaОфіційний запис ↗
Архівна копія ↗

Іменний лист 2017 року — подяка за участь. Загальні президентські листи наступних років — запрошення до акції. Оригінал листа ↗

03 · Історії учасників

15 років впливу PKP UA

Мова ставала частиною наступних етапів життя: Karta Polaka, навчання, робота, викладання, діяльність організацій і власні ініціативи. Наведені історії мають конкретні джерела. Клубу не приписується вся подальша кар’єра учасників.

Карта поляка · навчання · робота · викладачі · лідери організацій · власні ініціативи
Документована історія учасника

Дмитро Старжинський — участь, фотографія та громадська діяльність

Багаторічний учасник PKP UA, який документував життя клубу як фотограф. Клубні публікації 2018–2019 років підтверджують його фотографічну діяльність, а архівна довідка описує участь у Narodowe Czytanie 2017. Нині він очолює всеукраїнську громадську організацію «Полонія» в Києві. Участь у клубі та подальша керівна роль — окремі підтверджені факти.

Розповідь учасниці · копія в архіві

Наталія Тихончук — від участі до полонійної діяльності

Наталія описує PKP UA як одне з місць, де почала активно долучатися до польської мови й культури. Волонтерила в Narodowe Czytanie та заходах до Дня Полонії та поляків за кордоном і Дня прапора РП. Відзначає значення досвіду та контактів для подальшої громадської діяльності. За її власною розповіддю, обіймає посаду віцепрезидентки OS Polonia в Києві.

Джерело: власний допис Наталії, перевірений за наданою копією. Посилання Facebook може вимагати доступу; посаду в Polonia зазначила сама авторка.

Публічна історія учасниці

Maryna Liakh — подолання мовного бар’єра

Марина описує першу зустріч із рівнем польської близько A1. Відкрите запрошення до розмови допомогло подолати страх говорити. Згодом вона приходила майже щосуботи. У дописі пише, що клубні зв’язки допомогли пережити пандемію; на час публікації вона жила в Польщі шість років. Це її особиста оцінка значення PKP UA.

Особиста розповідь, опублікована в джерелі

Вікторія Сагановська — від зустрічей у Києві до навчання та життя в Польщі

Вікторія долучилася до PKP UA у 2014 році. У ювілейній статті вона розповідає про мовну практику, польські культурні події та знайомства, які згодом допомогли переїхати до Польщі, розпочати й завершити навчання. Вона підтримує клубні зв’язки й бере участь у зустрічах онлайн. У статті її представлено як екзаменаторку державних іспитів рівня B1.

Особиста розповідь, опублікована в джерелі

Максим Сітницький — цінність для всієї родини

Максим приєднався до клубу у 2016 році. За його словами, знання мови, контакт із польською культурою та середовищем допомогли йому й родині легше адаптуватися в Польщі. Стаття представляє його як стипендіата Фулбрайта, доктора габілітованого та професора Університету VIZJA. Це біографічні відомості; клубові не приписується здобуття цих академічних досягнень.

Особиста розповідь, опублікована в джерелі

Кетрін Скочеляс — від участі до власної громадської ініціативи

Кетрін долучилася у 2015 році. Вона описує клуб як одне із середовищ, де ближче познайомилася з поляками України, знайшла контакти й здобула досвід культурної діяльності. Згодом разом із подругою заснувала товариство, яке, за її розповіддю, належить до Спілки поляків України та співпрацює з Посольством РП у Києві й «Дзенніком Київським». Назви товариства в наданій статті немає.

Особиста розповідь, опублікована в джерелі

Роман Малик — розмова, Карта поляка й родинний шлях до Польщі

Після виїзду з окупованого Луганська до Києва у 2014 році Роман самостійно вивчав польську. Він міг читати й писати, проте бракувало розмовної практики. У безкоштовному суботньому клубі поступово подолав страх говорити, знайшов друзів і обмінювався досвідом з іншими учасниками.

У власному дописі Роман розповідає, що через пів року отримав Карту поляка, а згодом — його донька та мама. У 2018 році донька почала навчання в ліцеї Любліна, а у 2021-му родина переїхала до Польщі, і донька вступила до Гданського університету. Роман описує теперішнє життя родини в Гданську та дружбу, що збереглася попри відстані. Це його особиста розповідь.

IPN

IPN і бібліотека PKP UA

Бібліотека давала змогу безкоштовно користуватися польськомовними книжками й обмінюватися літературою. Ювілейний матеріал Анжеліки Плаксіної описує книги, передані Інститутом національної пам’яті Польщі. Листування за листопад 2019 року документує контакт щодо пропозиції передати матеріали. Це не подається як угода про партнерство.

Матеріал-джерело ↗

PKP UA

Культура, контакти та спільні справи

Архів описує участь клубівців у польських культурних подіях, урочистостях і громадських ініціативах. Преса документує допомогу дитячому будинку «Берізка», започатковану Наталією Сорокою. Участь у заході установи не означає формального партнерства.

Матеріал-джерело ↗

В архіві листування засновниці збережено переслані запрошення Посольства РП у Києві до циклу «Korespondencja Sztuk», на зустрічі 27.10 та 8.12.2020. Вони документують поширення запрошень на освітні події; не є угодою про партнерство або підтвердженням присутності.

PKP UA · online
Історична онлайн-зустріч · архів PKP UA; це не фото ювілею 2026 року.

2020 →

Онлайн-історія — розмова попри відстань

Пандемія змінила місце зустрічей. Онлайн дозволив зберегти мовну практику та зв’язки учасників в Україні, Польщі й поза Європою. Dziennik Kijowski у 2021 році називає Аргентину та Казахстан. YouTube-канал зберігає історію клубу, Narodowe Czytanie та особистий досвід отримання Карти поляка.

Dziennik Kijowski · 2021 ↗ · Канал PKP UA ↗

11.10.2026 · ONLINE

15-річчя онлайн

11 жовтня 2026 року учасники зустрілися онлайн і розповіли про значення PKP UA для вивчення польської, навчання, роботи, переїздів, громадської діяльності та нових ініціатив. Це спогади учасників та історія спільноти, а не дослідження результатів усієї групи.

11.10.2026 · Групове фото онлайн-ювілею
11.10.2026 · Групове фото онлайн-ювілею · Розповідь PKP UA про ювілей ↗

Dziennik Kijowski · інформаційний партнер ювілею, зазначений у дописі PKP UA.

11.10.2026 · PKP UA ↗

Підтверджені ювілейні привітання

Польський інститут у Києві — у листі від 8.10.2026 привітав із ювілеєм та відзначив внесок клубу в знайомство української аудиторії з польською культурою й розвиток культурних зв’язків.

08.10.2026 · Instytut Polski w Kijowie

Анна Бабяк-Овад — віцеконсул, від імені Консула РП у Києві Павла Овада та від себе, у листі від 6.10.2026 побажала успішного ювілею та подальших успіхів.

06.10.2026 · Anna Babiak-Owad

Ельжбєта Коровецька — президентка Федерації польських організацій в Україні, у листі від 7.10.2026 подякувала за запрошення й побажала успішного ювілею та подальшої діяльності на користь польської мови.

07.10.2026 · FOPnU

Переказ перевіреного листування. Привітання не є заявою про партнерство або підтвердженням присутності на зустрічі.

VIKTORIIA HONCHARENKO

Слово засновниці

«У 2011 році я започаткувала у Києві безкоштовні зустрічі, присвячені польській мові, культурі та зв’язкам між людьми. Дякую всім, хто протягом п’ятнадцяти років творив цю спільноту. Попереду наступний етап — PKP UA Global».
Повний текст засновниці →

04 · PKP UA

Архів спільноти

Групові фотографії з подій і клубних зустрічей. Історія очима людей, які творили її разом.

Facebook · PKP UA ↗
PKP UA Global

2026 →

PKP UA Global — наступний етап

Новий етап, оголошений 2026 року, який розвиває досвід PKP UA через мовну освіту, культуру, освіту та міжкультурний обмін між Польщею, Україною і США. П’ятнадцятирічна історія на цій сторінці належить PKP UA.

Контакт і співпраця →

PKP UA Global · Facebook ↗

Архів джерел

Розрізняємо інтерв’ю та редакційні матеріали, клубні розповіді, особисті свідчення, офіційні списки й листування. Передруки однієї публікації не рахуються як окремі незалежні свідчення. Дати старих вебверсій можуть відрізнятися від друкованих випусків; для історичних даних зазначаємо номер і сторінку видання.

Джерела +