PKP UAPKP UAPierwszy Klub Polskiego
PLUAEN

JUBILEUSZ 2011–2026 · KIJÓW → ŚWIAT

15 lat bezpłatnej promocji języka polskiego, kultury i relacji polsko-ukraińskich.

PKP UA — Pierwszy Klub Polskiego. Społeczność edukacyjna i kulturalna zainicjowana w Kijowie w 2011 roku, rozwijana poprzez rozmowę, literaturę i wspólne działania.

Założycielka i prezeskaViktoriia Honcharenko
PKP UA · 2016
152011—2026
PKP UA · 2016

01 · Źródła

Udokumentowane przez niezależne i oficjalne źródła

Historia inicjatywy jest obecna w prasie polonijnej, oficjalnych wykazach Narodowego Czytania i korespondencji instytucjonalnej. Przy każdym materiale wskazujemy, co rzeczywiście potwierdza.

02

Oficjalne archiwum Prezydent.pl

Wpisy z siedmiu edycji Narodowego Czytania dokumentują obecność PKP UA w akcji w latach 2017–2023.

03

List adresowany do PKP UA

List Prezydenta RP z 4 grudnia 2017 roku dziękuje klubowi za współtworzenie Narodowego Czytania „Wesela” i przekazuje pamiątkowy egzemplarz.

04

Potwierdzenie działalności

Zaświadczenie Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie nr 3846/09/2017 dokumentuje działalność Viktorii Honcharenko na rzecz języka i kultury polskiej.

PKP UA · 04.12.2017 · Narodowe Czytanie
PKP UA · 04.12.2017 · Narodowe Czytanie

2011–2026

Skala działalności — z kontekstem

15lat inicjatywy
7edycji Narodowego Czytania
52spotkania w 2018 r.
> 1 300godzin do 2021 r.

52 spotkania i ponad 1 300 godzin to dane opublikowane w klubowych relacjach w „Dzienniku Kijowskim” (2018, s. 9; 2021, s. 5), a nie niezależny audyt frekwencji. 2018 ↗ · 2021 ↗

Do 780 spotkań / ok. 1 560 godzin

Orientacyjny punkt odniesienia dla skali regularnej bezpłatnej działalności w ciągu 15 lat: 15 × 52 tygodnie × 2 godziny. Nie jest to udokumentowana liczba odbytych sobót. W latach 2024–2026 spotkania odbywały się rzadziej; dodatkowe wydarzenia i dłuższe rozmowy nie są osobno sumowane.

02 · PKP UA

Od pierwszego poniedziałku do sobotniej tradycji.

10.10.2011

Początek w Kijowie

Pierwsza klubowa rozmowa odbyła się w poniedziałek. Inicjatorką i założycielką była Viktoriia Honcharenko.

2011–2019

Bezpłatny sobotni format

Regularne spotkania po polsku łączyły osoby o różnym poziomie języka. Obok nich rozwijały się czytania, kino, biblioteka i inicjatywy społeczne.

2017–2023

Siedem edycji literatury

PKP UA uczestniczył w Narodowym Czytaniu. Oficjalne wpisy i relacje wydarzeń zachowują ślad tej działalności.

2020

Przejście do internetu

Podczas pandemii spotkania przeniosły się online, umożliwiając dalszy kontakt mimo przeprowadzek.

2021–2026

Społeczność ponad granicami

Publikacja z 2021 roku wymienia uczestników z Ukrainy, Polski, innych krajów Europy, Argentyny i Kazachstanu.

11.10.2026

15-lecie i kolejny etap

Online jubileusz społeczności oraz przedstawienie nowego kierunku: PKP UA Global.

Udział w klubowych rozmowach oraz dodatkowych wydarzeniach kulturalnych i społecznych był bezpłatny. Przy wybranych wyjściach i wyjazdach uczestnicy pokrywali własne koszty, np. biletów lub jachtu.

2017–2023 · 7 edycji

Narodowe Czytanie

Siedem kolejnych spotkań z polską literaturą w ramach akcji pod Honorowym Patronatem Pary Prezydenckiej. Patronat dotyczy Narodowego Czytania; oficjalne wykazy potwierdzają rejestrację klubu, a relacje dokumentują wydarzenia.

Narodowe Czytanie 2018
2018 · Narodowe Czytanie
2017Wesele — Stanisław WyspiańskiOficjalny wpis ↗
Zapis archiwalny ↗
2018Przedwiośnie — Stefan ŻeromskiOficjalny wpis ↗
Zapis archiwalny ↗
2019Nowele polskie — 8 nowelOficjalny wpis ↗
Zapis archiwalny ↗
2020Balladyna — Juliusz SłowackiOficjalny wpis ↗
Zapis archiwalny ↗
2021Moralność pani Dulskiej — Gabriela ZapolskaOficjalny wpis ↗
Zapis archiwalny ↗
2022Ballady i romanse — Adam MickiewiczOficjalny wpis ↗
Zapis archiwalny ↗
2023Nad Niemnem — Eliza OrzeszkowaOficjalny wpis ↗
Zapis archiwalny ↗

List adresowany do PKP UA z 2017 roku jest podziękowaniem za udział. Ogólne listy prezydenckie z kolejnych lat są zaproszeniami do akcji. Oryginał listu ↗

03 · Historie uczestników

15 lat wpływu PKP UA

Język stawał się częścią kolejnych etapów życia: Karta Polaka, studia, praca, nauczanie, działalność organizacji i własne inicjatywy. Historie poniżej są przypisane konkretnym źródłom. Nie przypisujemy klubowi całej późniejszej kariery uczestników.

Karta Polaka · studia · praca · nauczyciele · liderzy organizacji · własne inicjatywy
Udokumentowana historia uczestnika

Dmitri Starzyński — uczestnictwo, fotografia i działalność społeczna

Wieloletni uczestnik PKP UA, dokumentujący życie klubu jako fotograf. Klubowe publikacje z lat 2018–2019 potwierdzają jego działalność fotograficzną, a archiwalne zaświadczenie opisuje zaangażowanie w Narodowe Czytanie 2017. Obecnie kieruje ogólnoukraińską organizacją społeczną „Polonia” w Kijowie. Udział w klubie i późniejsza rola to odrębne potwierdzone fakty.

Relacja uczestniczki · kopia w archiwum

Nataliia Tykhonchuk — od uczestnictwa do działalności polonijnej

Natalia opisuje PKP UA jako jedno z miejsc, w których zaczęła aktywnie działać na rzecz języka i kultury polskiej. Uczestniczyła jako wolontariuszka w Narodowym Czytaniu oraz wydarzeniach związanych z Dniem Polonii i Polaków za Granicą i Dniem Flagi RP. Wskazuje znaczenie doświadczeń i kontaktów dla swojej późniejszej działalności. Według własnej relacji pełni funkcję wiceprezeski OS Polonia w Kijowie.

Źródło: własny wpis Natalii, zweryfikowany w przekazanej kopii. Link Facebook może wymagać dostępu; funkcja w Polonii jest informacją podaną przez autorkę.

Publiczna historia uczestniczki

Maryna Liakh — przełamanie bariery językowej

Maryna opisuje pierwszą wizytę z poziomem polskiego około A1. Otwarte zaproszenie do rozmowy pomogło jej przełamać barierę mówienia. Później przychodziła niemal w każdą sobotę. Pisze, że klubowe relacje pomogły jej przejść przez pandemię; w chwili publikacji mieszkała w Polsce od sześciu lat. To jej osobista ocena znaczenia PKP UA.

Osobista relacja opublikowana w materiale źródłowym

Wiktoria Saganowska — od spotkań w Kijowie do studiów i życia w Polsce

Wiktoria dołączyła do PKP UA w 2014 roku. W artykule jubileuszowym opisuje rozwijanie języka, udział w polskich wydarzeniach kulturalnych oraz budowanie kontaktów. Podkreśla, że doświadczenia te pomogły jej później przeprowadzić się do Polski, rozpocząć i ukończyć studia. Nadal utrzymuje klubowe relacje i może uczestniczyć w spotkaniach online. W artykule przedstawiono ją jako egzaminatorkę państwowych egzaminów na poziomie B1.

Osobista relacja opublikowana w materiale źródłowym

Maksym Sitnicki — wartość dla całej rodziny

Maksym dołączył do klubu w 2016 roku. Wspomina, że kontakt z językiem, polską kulturą i środowiskiem pomógł jemu oraz rodzinie łatwiej odnaleźć się w Polsce. Artykuł przedstawia go jako stypendystę Fulbrighta, doktora habilitowanego i profesora Uniwersytetu VIZJA. Jego wypowiedź dotyczy długofalowej wartości klubowej społeczności w życiu rodzinnym i zawodowym.

Osobista relacja opublikowana w materiale źródłowym

Ketrin Skoczelas — od uczestnictwa do własnej inicjatywy społecznej

Ketrin dołączyła w 2015 roku. Opisuje PKP UA jako jedno z miejsc, w których poznała środowisko Polaków Ukrainy, zdobywała kontakty i doświadczenie w działaniach związanych z językiem oraz kulturą. Później wraz z koleżanką założyła stowarzyszenie, które — według jej relacji — należy do Związku Polaków Ukrainy i współpracuje z Ambasadą RP w Kijowie oraz „Dziennikiem Kijowskim”.

Osobista relacja opublikowana w materiale źródłowym

Roman Malyk — rozmowa, Karta Polaka i rodzinna droga do Polski

Po wyjeździe z okupowanego Ługańska do Kijowa w 2014 roku Roman uczył się polskiego samodzielnie. Potrafił czytać i pisać, ale brakowało mu rozmów. Znalazł bezpłatny sobotni klub, w którym stopniowo przełamał lęk przed mówieniem, poznał nowych przyjaciół i wymieniał praktyczne doświadczenia z innymi uczestnikami.

W swoim wspomnieniu pisze, że po sześciu miesiącach otrzymał Kartę Polaka, a później otrzymały ją również jego córka i mama. W 2018 roku córka rozpoczęła naukę w liceum w Lublinie, a w 2021 roku rodzina wyjechała do Polski; córka podjęła studia na Uniwersytecie Gdańskim. Roman opisuje dzisiejsze życie rodziny w Gdańsku i trwałość klubowych przyjaźni mimo rozproszenia uczestników po świecie.

IPN

IPN i biblioteka PKP UA

Biblioteka umożliwiała bezpłatne korzystanie z polskojęzycznych książek i wymianę lektur. Jubileuszowy materiał Andżeliki Płaksiny opisuje książki przekazane przez Instytut Pamięci Narodowej. Korespondencja z listopada 2019 roku dokumentuje kontakt dotyczący propozycji przekazania materiałów. Ten ślad nie jest przedstawiany jako umowa partnerska.

Materiał źródłowy ↗

PKP UA

Kultura, kontakty i wspólne działania

Archiwum opisuje udział klubowiczów w polskich wydarzeniach kulturalnych, uroczystościach i inicjatywach społecznych. Relacje prasowe dokumentują pomoc Domowi Dziecka „Berezka”, zapoczątkowaną przez Natalię Sorokę. Udział w wydarzeniu instytucji nie oznacza formalnego partnerstwa.

Materiał źródłowy ↗

Archiwum korespondencji założycielki zachowuje przekazane zaproszenia Ambasady RP w Kijowie do cyklu „Korespondencja Sztuk”, na spotkania 27.10 i 8.12.2020. Dokumentują obieg zaproszeń do wydarzeń edukacyjnych; nie są umową partnerską ani potwierdzeniem obecności.

PKP UA · online
Historyczne spotkanie online · archiwum PKP UA; nie jest to zdjęcie jubileuszu 2026.

2020 →

Historia online — rozmowa mimo odległości

Pandemia zmieniła miejsce spotkań. Online pozwoliło zachować praktykę języka i relacje między uczestnikami w Ukrainie, Polsce i poza Europą. „Dziennik Kijowski” w 2021 roku wymienia Argentynę i Kazachstan. Kanał YouTube zachowuje historię klubu, Narodowe Czytanie i osobiste doświadczenia związane z Kartą Polaka.

Dziennik Kijowski · 2021 ↗ · Kanał PKP UA ↗

11.10.2026 · ONLINE

15-lecie online

11 października 2026 roku uczestnicy spotkali się online, aby opowiedzieć o znaczeniu PKP UA dla nauki polskiego, studiów, pracy, przeprowadzek, działalności społecznej i nowych inicjatyw. To wspomnienia uczestników i historia wspólnoty, a nie badanie mierzące wyniki całej grupy.

11.10.2026 · Grupowe zdjęcie jubileuszu online
11.10.2026 · Grupowe zdjęcie jubileuszu online · Relacja PKP UA z jubileuszu ↗

Dziennik Kijowski · partner informacyjny jubileuszu, wskazany w relacji PKP UA.

11.10.2026 · PKP UA ↗

Potwierdzone życzenia jubileuszowe

Instytut Polski w Kijowie — w wiadomości z 8.10.2026 pogratulował jubileuszu i docenił wkład klubu w przybliżanie polskiej kultury ukraińskiej publiczności oraz więzi kulturowe.

08.10.2026 · Instytut Polski w Kijowie

Anna Babiak-Owad — wicekonsul, w imieniu Konsula RP w Kijowie Pawła Owada i własnym, w wiadomości z 6.10.2026 przekazała życzenia udanego jubileuszu i dalszych sukcesów.

06.10.2026 · Anna Babiak-Owad

Elżbieta Korowiecka — prezeska Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie, w wiadomości z 7.10.2026 podziękowała za zaproszenie i życzyła udanego jubileuszu oraz dalszej działalności na rzecz języka polskiego.

07.10.2026 · FOPnU

Parafrazy zweryfikowanej korespondencji. Życzenia nie są deklaracją partnerstwa ani potwierdzeniem obecności na spotkaniu.

VIKTORIIA HONCHARENKO

Słowo założycielki

„W 2011 roku zainicjowałam w Kijowie bezpłatne spotkania poświęcone językowi polskiemu, kulturze i budowaniu relacji między ludźmi. Dziękuję wszystkim, którzy przez piętnaście lat współtworzyli tę społeczność. Przed nami kolejny etap — PKP UA Global.”
Czytaj pełny tekst założycielki →

04 · PKP UA

Archiwum wspólnoty

Grupowe fotografie z wydarzeń i klubowych spotkań. Historia widziana przez ludzi, którzy ją współtworzyli.

Facebook · PKP UA ↗
PKP UA Global

2026 →

PKP UA Global — kolejny etap

Nowy etap ogłoszony w 2026 roku, rozwijający doświadczenie PKP UA poprzez edukację językową, kulturę, edukację i wymianę międzykulturową między Polską, Ukrainą i Stanami Zjednoczonymi. Piętnastoletnia historia na tej stronie należy do PKP UA.

Kontakt i współpraca →

PKP UA Global · Facebook ↗

Archiwum źródeł

Rozróżniamy wywiady i materiały redakcyjne, klubowe relacje, osobiste świadectwa, oficjalne wykazy oraz korespondencję. Przedruki tej samej publikacji nie są liczone jako osobne niezależne świadectwa. Daty w starych wersjach internetowych mogą różnić się od drukowanych wydań; dla danych historycznych wskazujemy numer i stronę wydania.

Źródła +